O artigo reúne informações e análises que pretendem demonstrar a importância do Código Florestal para a conservação das importantes reservas de áreas preservadas que ainda temos no Brasil, bem como a necessidade e os caminhos para sua revisão, visando alcançar o possível e plausível equilíbrio entre o respeito à natureza e o desenvolvimento agrícola.

The article offers information and analysis that intend to demonstrate the importance of the Brazilian Forest Act for the protection of the remaining preserved natural vegetation in Brazil, as well as the reasons and guidelines for its revision, in order to reach the possible and desired balance between respect to the natural environment and improved agricultural development.

A Estação Biológica de Caratinga é uma importante reserva da Mata Atlântica, prioridade nacional para conservação do bioma, por abrigar uma das maiores populações do muriquido-norte, a maior espécie de primatas criticamente ameaçada das Américas. Estudos sobre a demografia desta população indicam condições favoráveis a um rápido crescimento, enfatizando a importância de se promover a expansão dos habitats localmente disponíveis. No presente estudo, estabelecimentos rurais vizinhos à reserva foram envolvidos em um programa participativo de recomposição de corredores de fauna, via gestão ambiental, com o sistema APOIA-NovoRural, que consiste de 62 indicadores integrados, em cinco dimensões de sustentabilidade: i) Ecologia da paisagem; ii) Qualidade ambiental; iii) Valores socioculturais; iv) Valores econômicos; e v) Gestão e administração. Os resultados relativos aos indicadores de Ecologia da paisagem (aqueles mais relacionados com a proteção da biodiversidade) demonstraram um adequado desempenho ambiental para as atividades produtivas, nos estabelecimentos estudados, enquanto, por outro lado, apontaram necessidade de melhorias na conservação dos habitats naturais. Relatórios de Gestão Ambiental produzidos nas avaliações e oferecidos aos produtores envolvidos incluíram mapeamento de recomendações para recomposição florestal e implementação de corredores de fauna, favorecendo a conexão da área principal da reserva com o segundo maior fragmento florestal existente na região.

The Caratinga Biological Station (CBS) is an important preserve of the Brazilian Atlantic Rain Forest, defined as a national priority for the conservation of this highly fragmented biome and shelter to the largest existing population of the northern muriqui, the critically threatened largest monkey species of the Americas. Extensive research on the demography of this population has indicated favorable conditions for growth, pointing out the importance of promoting expansion of the locally available habitat. In the present study, rural establishments neighboring the CBS were involved in a participatory program for wildlife corridor restoration, by means of the application of a 'System for Weighted Environmental Impact Assessment of Rural Activities' (APOIA-NovoRural), which consists of 62 indicators integrated in five sustainability dimensions: i) Landscape ecology; ii) Environmental quality; iii) Socio-cultural values; iv) Economic values; and v) Management and administration. Results regarding the Landscape ecology indicators (those most related with fauna protection) attested to the adequate performance of productive activities in the studied establishments, while pointed out the need for improvements in natural habitats conservation. The Environmental Management Reports issued to the farmers included mapped recommendations for forest restoration and wildlife corridors implementation, favoring the connection of the main preserved area of CBS with the second largest forest fragment in the region.

Apesar do constante aumento na quantidade e diversidade de publicações acerca da erosão do solo no Brasil e no mundo, as grandes questões dessa ciência ainda não foram respondidas. Os possíveis motivos desse descompasso trazem à tona a necessidade de discutir o papel da pesquisa em erosão. A bibliometria permite uma visão abrangente da ciência, fornecendo perspectivas, contudo estudos que fazem uso dessas técnicas são escassos no mundo, bem como no Brasil. Os objetivos deste trabalho foram analisar as distribuições espacial, temporal, institucional e temática da pesquisa brasileira em erosão acelerada do solo a partir da divisão dos artigos em linhas temáticas e discutir a profundidade da abordagem das questões fundamentais em erosão. Para isso, 225 artigos de instituições brasileiras cujo tema central é a erosão do solo foram digitalizados, cadastrados em banco de dados e classificados em cinco linhas temáticas. Também foram produzidos mapas multitemporais a partir de ferramentas de geoprocessamento. A pesquisa brasileira em erosão, além de recente, está concentrada: (a) em poucas instituições, localizadas nas regiões Sul e Sudeste; e (b) em dois temas, centrados na Equação Universal de Perda de Solo e em comparações de manejos agrícolas quanto à perda de solo, com grande influência do nível de consolidação dos núcleos de pesquisa, que têm nesses dois temas centrais sua iniciação na pesquisa em erosão acelerada do solo.

Despite the increasing number and diversity of publications related to soil erosion in Brazil and throughout the world, the central questions of this science remain unanswered. The possible reasons for this imbalance highlight the need to reconsider the role of research on soil erosion. Bibliometric studies can provide ample view of the research field, describing perspectives, but research using this approach is scarce in international as well as in Brazilian literature. The objective of this study was to analyze the spatial, temporal, institutional and topical distribution of Brazilian research on accelerated soil erosion based on the organization of articles according to thematic lines and to discuss the depth of the approach to the fundamental issues of erosion in order to establish a bibliometric perspective. For this purpose, 225 articles of Brazilian institutions focused on soil erosion were scanned, registered in a database and classified into five thematic lines. Besides, multi-temporal maps were drawn using GIS tools. Brazilian research on erosion is recent and is characterized by: (a) concentration in few institutions in the southern and southeastern Brazil, (b) focused on two issues, related to the Universal Soil Loss Equation and comparisons of agricultural managements as related to soil loss, with a considerable influence of the consolidation level of the research centers, which have developed research on accelerated soil erosion along these two lines.